1
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
Savunma Bakanı devam eden çatışmayı desteklemek için ek asker göndermeye hazırlanıyor

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Doğu Avrupa'daki operasyonlar

3
00:00:47,000 --> 00:00:54,000


4
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Las Crucesse ve sınır bölgesi insan tacirleri için kolay bir hedef.

5
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Cumhurbaşkanının emriyle Ortadoğu'ya konuşlanmak üzere 30.000 ek askerimizi seferber ediyoruz.

6
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Bu gece Pentagon tehlikeli durumlar için son gerilimi artırma çağrısında bulunuyor.

7
00:01:41,000 --> 00:01:47,000
İnsan ticareti küresel ölçekte bir sorundur.

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Aynı zamanda Meksika'da da bir etki bırakıyor.

9
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
İnsanlar bunun uluslararası olduğunu ya da sınırların ötesinde olduğunu, yerel olduğunu ve tam burada, eyaletimizde gerçekleştiğini düşünüyor.

10
00:01:56,000 --> 00:02:10,000
ABD birliklerinin Orta Doğu'ya yeni konuşlandırılması hakkında daha fazla bilgi için.

11
00:02:27,000 --> 00:02:36,000
Dışişleri Bakanlığı, ticari uçuşlar devam ederken tüm Amerikalıların Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmesini tavsiye ediyor.

12
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
Gördüğümüz mağdurların büyük çoğunluğu aslında yurt içinde doğmuştur.

13
00:02:49,000 --> 00:02:56,000
Karteller bu konuda daha iyiye gidiyor.

14
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Bir insanın canını almak için bu kadar eğitim almış olmaları çok komik.

15
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Üçüncü buzağıyla yıllar sonra alay, özel harekât,

16
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
ömür boyu deneyim.

17
00:03:29,000 --> 00:03:38,000
Şah damarına bir santim uzunluğunda bir kesi yaparsam, kanamanın ne kadar süreceğini sana saniye saniye bile söyleyebilirsin.

18
00:03:39,000 --> 00:03:48,000
Taktikler, silahlar, mühimmat, gizli operasyonlar, gizli operasyonlar, savaş alanı önceliklendirmesi, ölüm lojistiği.

19
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Hepsini derinlemesine ve ayrıntılı olarak inceledim.

20
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Evet, bana can almayla ilgili her şey öğretildi.

21
00:04:02,000 --> 00:04:10,000
Ama bir hayat vermek, dünyaya birini getirmek, bir çocuğa bakmak.

22
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Kimse sana Jack'in saçmalıklarını anlatmıyor.

23
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Tek başınasın.

24
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Chloe!

25
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Chloe, ilk bebeğim!

26
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Annenin orada olamayacağı için çok üzgünüm.

27
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Kendine bir bak, daha yaşlı olan sensin.

28
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Buna inanabiliyor musun? Buna inanamıyorum.

29
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Evet, doğum günün kutlu olsun.

30
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Bu yüzden?

31
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Neden?

32
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Şimdiden nasıl altı yaşındasın?

33
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Bilmiyorum.

34
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Seni çok seviyorum bebeğim.

35
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Ben de seni seviyorum, iyisin.

36
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Seni seviyorum.

37
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Bakın, biz de burada parti veriyoruz.

38
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Okulda güzel bir parti mi geçirdiniz?

39
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Evet, babam sınıfıma kek getirmişti.

40
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Evet?

41
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Gerçekten iyiydi.

42
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Bebeğim, söz veriyorum. Gelecek yıl orada olacağıma söz veriyorum.

43
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Gözlerinizi kapalı tutun.

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Her doğum gününü kaçırmadım.

45
00:05:19,000 --> 00:05:27,000
Sevinç gözyaşları bekliyorum ve buradan çok teşekkür ediyorum.

46
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Evet, evet, evet.

47
00:05:29,000 --> 00:05:38,000
Ve geri döndüğüm anlar hayatımın en mutlu, en değerli anlarıydı.

48
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Evet bebeğim.

49
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Ortalama olarak bir çocuğun ilk 18 yılını ebeveynlerinin yanında geçirdiğini söylüyorlar.

50
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Sonra onlar taşındıktan sonra, onları gördüğünüzde kalan tüm süreyi topladığınızda,

51
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
ev ziyaretleri, birlikte tatiller,

52
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
onlarla paylaştığınız değerli işlem anları.

53
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
Hayatının geri kalanında onları bir yıl daha görürsen şanslısın.

54
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
İşte bu.

55
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ne kadardır?

56
00:06:06,000 --> 00:06:15,000
Yani, iki, üç ay daha var, yani yaz başında bunu yapamayacağım.

57
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ve çok üzgünüm.

58
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Sorun değil.

59
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Sorun değil.

60
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Özür dileyeceğim.

61
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Protokolü anlıyorum.

62
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Ve teşekkürler, değiştirin ve bunu kontrol edemezsiniz.

63
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Teşekkür ederim.

64
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Sen benim en iyi arkadaşım gibisin.

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Bu konuda çok tuhafım.

66
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Seni düşünüyorum.

67
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Her zaman.

68
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Sadece güvende kalmanı istiyorum, tamam mı?

69
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Bu yüzden başka hiçbir şey için endişelenmeyin.

70
00:06:49,000 --> 00:06:58,000
Sadece... lütfen güvende ol çünkü seni seviyorum ve babam da seni seviyor.

71
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Söz veriyorum.

72
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Zaten ilk 15 yılımı kaybettim.

73
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Ve...

74
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
yakın babam öldü.

75
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Bir değişiklik yapmam gerekiyordu.

76
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Artık eve dönmem gerekiyordu.

77
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
İşleri yoluna koymam gerekiyordu.

78
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Gerçekten çok mutluydum.

79
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Gerçekten çok mutluydum.

80
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Gerçekten çok mutluydum.

81
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Gerçekten çok mutluydum.

82
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Ve bu eğlenceliydi.

83
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Eğlendim, değil mi bebeğim?

84
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Evet, eğlenceliydi.

85
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Hey, başka bir hediye açmak ister misin?

86
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Evet, yani bunu daha sonra yapmak ister misin?

87
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Bence bu senin için daha iyi.

88
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Tamam, tamam.

89
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Yani her şey yolunda mı bebeğim?

90
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Evet.

91
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Biz sadece...

92
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Daha sonra plan yapmak istedik.

93
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ah.

94
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Yani, tamam.

95
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Mesela ne kadar sonra?

96
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Şey...

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Dokuz.

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Bu mu?

99
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Dokuz. Demek istediğim, bu... artık çok geç.

100
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Evet, evet.

101
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Evet, sorun değil.

102
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Kimse benim pastamı yemedi.

103
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Demek istediğim, çok komik.

104
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Erica artık glutensizdi.

105
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Bu ne zaman başladı?

106
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Evet, gluteni varsa hastalanır.

107
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ah.

108
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Aman Tanrım, peki ya arkadaşın şöyle:

109
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Her zaman sağlıklı yaşam yolculuğundan, şekerinden ve tadından mı bahsediyorsunuz?

110
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Senden hoşlanmıyorum.

111
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ne?

112
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Mesela pastanı kimse yemediği için üzgünüm.

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
ama bugün benim doğum günüm ve bir nevi, bilirsin,

114
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
benim için orada olurdu ve yapmak istediğimiz şeyleri yapardı.

115
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Neden bahsediyorsun?

116
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Ben bunların hepsini senin için yaptım.

117
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Bütün bunlar mı?

118
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Evet.

119
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
16 yaşındayım anne.

120
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Arkadaşlarımla birlikte olmak istiyorum.

121
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Biliyorum bebeğim.

122
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Hayır, bana bebeğim deme.

123
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Tamam, artık küçük bir çocuk değilim.

124
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Ama bunu bilmiyorsun değil mi?

125
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Çünkü sen burada değildin.

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Sen öyle miydin?

127
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Ben görevimi yapıyordum.

128
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Görevin mi?

129
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Evet.

130
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Kime?

131
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Anlayamazsın.

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Bir şekilde bir yerlerde çatlaklardan kurtuldum, değil mi?

133
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Bu doğru değil.

134
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Evet öyle.

135
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Çünkü sen diğer herkesi güvende tutmak için savaşıyordun.

136
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Ben ve Dak dışında herkes.

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Bu ne saçı?

138
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Bizi unuttun.

139
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Eve gelip her şeyi düzeltebileceğini mi sanıyorsun?

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Deneyebilirim.

141
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Bir şeyleri düzeltmiyorsun.

142
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Bir şeyleri kırıyorsun.

143
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Chloe.

144
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Chloe.

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Chloe.

146
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Chloe.

147
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Chloe.

148
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Chloe.

149
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Chloe.

150
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Chloe.

151
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Chloe.

152
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Chloe.

153
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Chloe.

154
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Chloe.

155
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Chloe.

156
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Chloe.

157
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Chloe.

158
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Chloe.

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Chloe.

160
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Chloe.

161
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Chloe.

162
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Chloe.

163
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Chloe.

164
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Chloe.

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Chloe.

166
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Chloe.

167
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Chloe.

168
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Chloe.

169
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Chloe.

170
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Chloe.

171
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Chloe.

172
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Chloe.

173
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Aç olmalısın.

174
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Yiyecek bir şey ister misin?

175
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Chloe.

176
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Chloe.

177
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Chloe.

178
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Chloe.

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Tamam, kilitli kapılar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.

180
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Açıl.

181
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
Tamam, şimdiden bunun için özür dilerim.

182
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ah, dilim burnumuzun üzerinde, işte bu kadar.

183
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Evet.

184
00:11:48,000 --> 00:12:05,000
Gray ve ben o dışarı çıktığında seninle görüşürüz

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Gerçekten mi?

186
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Bunun nesi harika?

187
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Dışarı çıkacağını söyledin mi?

188
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Merhaba?

189
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Ona söylemedim.

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Ciddi misin?

191
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Aman Tanrım, bu çok harika.

192
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Yani onun doğum günü.

193
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Dışarı çıkacak.

194
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Patty, şimdi.

195
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Seni tekrar göreceğim.

196
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Dönem.

197
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Dönem.

198
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Biliyor musun?

199
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Doğum günü kulübüne.

200
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Doğum günün kutlu olsun kızım.

201
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Doğum günün kutlu olsun.

202
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Şerefe.

203
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Naber?

204
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Çok tatlı.

205
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Şimdi bakacağım.

206
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Yani barın sonunda.

207
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Bekle, naber?

208
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Ah!

209
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Ah!

210
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ah!

211
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Çok tatlı.

212
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Ah!

213
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Moloz!

214
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Çadırın üzerinden geçecek.

215
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Çadırın üzerinden geçmeyecek.

216
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Ah, gidiyorsun.

217
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Asla oyunculuk yapmıyorum.

218
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Hazır mısın?

219
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
O gitmeyecek.

220
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
O gitmeyecek.

221
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Gittiğini söylüyor.

222
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Sana inanıyorum.

223
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Evet.

224
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Tamam aşkım.

225
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Bu Chloe.

226
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Bakalım geri dönebilecek miyim?

227
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Tamam aşkım.

228
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Hadi gidelim.

229
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
İşte başlıyoruz.

230
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Doğum günü kızının bir içkiye ihtiyacı var, değil mi?

231
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Teşekkür ederim.

232
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Ah, elbette.

233
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Umarım sormamın bir sakıncası yoktur.

234
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Kaç yaşındasın?

235
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
18.

236
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Tamam.

237
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Buradayım.

238
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Buradayım.

239
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Buradayım.

240
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Buradayım.

241
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Buradayım.

242
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Buradayım.

243
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Buradayım.

244
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Buradayım.

245
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Buradayım.

246
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Buradayım.

247
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Buradayım.

248
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Buradayım.

249
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Buradayım.

250
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Buradayım.

251
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Nerede?

252
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Veya.

253
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Evet.

254
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.

255
00:13:44,000 --> 00:13:53,000
Peki deneyelim.

256
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
İşte sana.

257
00:13:58,000 --> 00:14:05,000
Doğum günün kutlu olsun.

258
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Merhaba kızlar.

259
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Chloe nerede?

260
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Affedersin?

261
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Beni duydun.

262
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Barda.

263
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Bekle, kendini yalnız bıraktın.

264
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Ben'le birlikte.

265
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Ben kim?

266
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
O hoş bir adam.

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Merak etme.

268
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
O hoş bir adam.

269
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Siktir git.

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Siktir git.

271
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Onu buldum.

272
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Chloe!

273
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Chloe!

274
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Ah, ne halt?

275
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

276
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Chloe!

277
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Kahretsin, o da ne?

278
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
Ah, ne halt?

279
00:14:56,000 --> 00:15:04,000
Siktir git.

280
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Marshall, siyahi kızı sikeyim.

281
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Godigue.

282
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
reşit olmayanlar, kahrolası Tanrım.

283
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Siktir git.

284
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Sen almıyorsun.

285
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
İsa aşkına.

286
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Tanrım, bu kaltak da kim?

287
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Bir bakın, bir bakın, bir bakın, bir bakın.

288
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
O deli.

289
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Sanırım onu ​​kaybettik dostum.

290
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Ne oluyor?

291
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Ne oluyor?

292
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Kokmuş lanet kaltak.

293
00:16:54,000 --> 00:17:00,000
Kaybolmaya ihtiyaçları olmadığını söylüyorlar, özellikle de bir çocuğun kaybolmasına.

294
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
72 saat süreniz var.

295
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Yolun soğumasına 72 saat kaldı.

296
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Onları bulmak için 72 değerli saat.

297
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Şans şu ki...

298
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Onları bir daha asla canlı göremeyeceksiniz.

299
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Zaten çok zaman kaybettim.

300
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Üzgünüm.

301
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Beni bir anlığına mı korkuttun Nikki?

302
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Öleceğini sanıyordum.

303
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Bay Sullivan senin işini kendi bitirmek için çok para ödedi.

304
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Kızım nerede?

305
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Kızım Chloe.

306
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Onunla ne yaptın?

307
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Çiftlik hayvanlarının isimlerinin olduğunu bile bilmiyordum.

308
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Çok yaramaz bir kızdım Nikki.

309
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Bütün bir genelevi yaktım.

310
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Kızımı arıyordum.

311
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
O nerede?

312
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Bütün hayvanların gitmesine izin verdin.

313
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
Dün gece kirli bir saatte Sullivan'ın adamıyla birlikte beş kişiyi öldürdüm.

314
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Elbette sendika paraya izin verdi.

315
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Sullivan kim?

316
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
O sendikada mı?

317
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Evet, aslında soru soracak konumda değilsin.

318
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Ayrıca daha iyi bir soru...

319
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Ben kimim?

320
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Nedir?

321
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Sen kasapsın.

322
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Ben'in bana söylediği buydu.

323
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Görünüşe göre bugün oldukça meşgulsün.

324
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Ben bir tür adil işçiyim.

325
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Ne söyleyebilirim?

326
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Bunu takdir edebilirim.

327
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
İşimi seviyorum.

328
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
İyi iş çıkardın. Onu öldürdün.

329
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
O pislik ve gruplar.

330
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Sizden biri.

331
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Hayır.

332
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Hayır, o sadece bir gözcüydü.

333
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Onu cezbedecek güzel bir yüz.

334
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Orada ona bir düzine getirdim.

335
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Şimdi Bayan Sullivan çok ama çok sinirlenmişti...

336
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Ben en iyi genelevinin yerini söyledi.

337
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Fazla seçeneğin yoktu.

338
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Her zaman bir seçim vardır.

339
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
Bayan Sullivan da genç orkestranın konser vermesine oldukça üzülmüştü...

340
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Adın neydi?

341
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Chloe.

342
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Chloe.

343
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Ve bazılarının kızı...

344
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Özel kuvvetler.

345
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Süper belalı, değil mi?

346
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Küçük bir kazmayla...

347
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Senin hakkında her şeyi biliyoruz.

348
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Süper korkutucu.

349
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Özel kuvvetler.

350
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Kötü orospu çocuğu.

351
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Kötü müsün?

352
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Sana bir şans vereceğim.

353
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Bana onun nerede olduğunu söyle.

354
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Yaşamana izin vermiyorum.

355
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Şuna bak, tehdit ediyorsun.

356
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Buna saygı duyuyorum.

357
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Cesaretin var.

358
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Bir göz atalım mı?

359
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Hayır.

360
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Japonya'da onlar...

361
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
İneklere klasik müzik çalıyorlar.

362
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Bunun kendilerine mutluluk verdiğini söylüyorlar.

363
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Etin tadının daha tatlı olmasını sağlar.

364
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Üzgünüm.

365
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Bunu benim için tutar mısın?

366
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Bayan Sullivan, bunu sizin için yapacağız efendim.

367
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, o gayet iyi.

368
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Evet, biraz paramparça oldu ama hepsi bu.

369
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Bir kulem var, onunla ilgilenildi.

370
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
O...

371
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Bip-bu öğleden sonra kaldı.

372
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Hayır, endişelenmeyin efendim.

373
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Genç adam, bu bizim mavi tabak spesyalimiz olacak.

374
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Ama kadınla kişisel olarak mı ilgilenmek istiyorsun?

375
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Çok iyi.

376
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Öldürme katındayım.

377
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Ben bekliyor olacağım.

378
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Çok iyi.

379
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Joe, git...

380
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Aaaahhh�893!!!!

381
00:23:42,000 --> 00:23:59,000
Ah siktir Sullivan, seni kendi lanetimle öldürüyorum.

382
00:23:59,000 --> 00:24:08,000
Sana bir şans verdim.

383
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
Bundan nefret ediyorum Dick.

384
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
Sanırım sana söz verdim.

385
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Evet!

386
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Kızım nerede?

387
00:24:25,000 --> 00:24:42,000
Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum.

388
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
Siktir git Sullivan.

389
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Sullivan kim?

390
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Tamam, tamam, tamam.

391
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Beni dinlemiyorsun.

392
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
HAYIR!

393
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
HAYIR!

394
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Aman tanrım.

395
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
HAYIR!

396
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
Aman tanrım.

397
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

398
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Ne yaptığımı bilmiyorsun.

399
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
Eğer sana söylersem beni öldürürsün.

400
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Lütfen öldüreceğimi düşün.

401
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Bakın.

402
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
Oyuncak alamıyorum.

403
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
Her zaman bir seçim vardır.

404
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
Bu hızlı olabilir.

405
00:25:49,000 --> 00:25:55,000
Veya birlikte çok daha fazla zaman geçirebilir.

406
00:25:55,000 --> 00:26:08,000
Sonunda, yapacağını bildiğim gibi bana her şeyi anlattı.

407
00:26:08,000 --> 00:26:16,000
Chloe'nin nerede olduğunu bilmediğini söyledi ve sonunda ona inandım.

408
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Belki bu Sullivan denen adam öyledir.

409
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Kasap bana kendilerini sendika olarak adlandırdıklarını söyledi.

410
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
Sullivan yönetici ve onun üstünde de başkan var.

411
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
Kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayacak gösterişli iş isimleri ve gösterişli iş kıyafetleri

412
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
insan etiyle uğraşan ticaretin gerçekliği hakkında.

413
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
Genç kızlar hapsedilip sömürülüyor.

414
00:26:43,000 --> 00:26:50,000
Eğer şanslılarsa ya da ihracat için yetiştirilmeleri gerekiyorsa bir Amerikan toprağı.

415
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
Çok geç olmadan Chloe'yi bulmalıyım.

416
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
İsa aşkına.

417
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
O deli.

418
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Başkanı aramalı mıyız?

419
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Kesinlikle hayır.

420
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Bunu sessiz tutuyoruz, bu işi kendimiz hallediyoruz.

421
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Başkanın genelevden haberi bile yok henüz.

422
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
O, zayıflığı takdir etmeyen bir adam.

423
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Anladın?

424
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Evet efendim.

425
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Herkesi uyandırın.

426
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
Onları hemen sokağa çıkarın. Bu kadının bulunmasını ve ölmesini istiyorum.

427
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Bununla ilgilen.

428
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Sayın?

429
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
Sahil kazığı.

430
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
Sullivan her kimse, adamları iyi eğitimli.

431
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
Bir çevreyi tutuyorlar ve görüş hatlarını izliyorlar.

432
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Silahlar her zaman hazır.

433
00:28:19,000 --> 00:28:41,000
Konvoy halinde seyahat ediyorlar.

434
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
Tip oluşumu. Önce aracı koruyun.

435
00:28:47,000 --> 00:28:53,000
Hazırlar. Çekilişte daha hızlı olmak için emniyet kemeri kullanmıyorlar.

436
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Sahada çıkarılacak çok fazla şey var.

437
00:28:57,000 --> 00:29:13,000
Bu ev aynı zamanda bir kabus.

438
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Birleştirmek.

439
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
İyi korunmuş.

440
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Sıkıca mühürlendi.

441
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Sadece tek bir rota var.

442
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Muhafızların birbiriyle örtüşen ateş alanları var.

443
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Kameralar, köpekler, dronlar.

444
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Yaratıcı olmam gerekecek.

445
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Kahretsin.

446
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
Öncelikle bununla ilgilensem iyi olur.

447
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Pekala millet. Bu görüntü yeni geldi.

448
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Şuna bir bakın.

449
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Bu dün gece Club 30'un karşısındaki trafik kamerasından.

450
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Bu caddenin karşısındaki bankadan.

451
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Bu da yandaki binadan.

452
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Bu adam da kim?

453
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Yüzünü görmemize asla izin vermiyor.

454
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Sanki izlediğimizi biliyormuş gibi.

455
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Bu kahrolası bir hayalet.

456
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Kulüpteki kameralar ne olacak?

457
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Binayla birlikte yandı.

458
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Her yeri ateşe verdi. İçeride beş ceset bıraktı.

459
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
Her kim olursa olsun, bizim amaçlarımız açısından bir numaralı hedef o.

460
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Ne yaptığını biliyor ve son derece tehlikeli.

461
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Bu gece onun sokaklardan arınmasını istiyorum.

462
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Sorunuz mu var?

463
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Uzun bir yolculuğa hazırız.

464
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
Robert, şehir merkezindeki koridordaki araçlarla ilgili ne buldun?

465
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Evet.

466
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Uyumaya gitmeyin.

467
00:31:31,000 --> 00:31:35,000
İyi bir cerrah birçok şey olabilir ama yorulamaz.

468
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Uyanık kal.

469
00:32:01,000 --> 00:32:09,000
Ağrı geçicidir.

470
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Enfeksiyonlar değildir.

471
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Bu sende var.

472
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Sadece hareket etmeye devam et.

473
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Zaman tükeniyor.

474
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Tommy, orada olduğunu biliyorum.

475
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Ben değilim.

476
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Ben değilim.

477
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Ben değilim.

478
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Ben değilim.

479
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Ben değilim.

480
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Ben değilim.

481
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Ben değilim.

482
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Ben değilim.

483
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Ben değilim.

484
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Ben değilim.

485
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Tommy, orada olduğunu biliyorum ve birinin bir şeyler görmesi gerekiyordu.

486
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Muhtemelen seks işçileri Club 30'dan bahsetmiş olabilir.

487
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Tom, o adamlar bütün gece oradalar. Birisi bir şey gördü.

488
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Bu tam da burada, millet. Monitörü aç, kim?

489
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Kırmızı çubuktan geçen akşamın erken saatlerinden görüntüler.

490
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
Bu, Club 30'un yanıp kül olmasından yaklaşık iki saat önceydi.

491
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Ve bu Benjamin Blaine'den biri.

492
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Ben, onu tanıyorum.

493
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Sendika konusunda biraz gergin.

494
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
O düşük seviyeli bir gözcü, kulüplerde kızları topluyor,

495
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
birden fazla insan ticareti ihlali.

496
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Ve işte hedefimiz.

497
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Bu mantıklı gelmeye başlıyor.

498
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Benjamin Blaine sendika için çalışıyor.

499
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Club 30 sendikaya ait, hedefimizin kin beslediği görülüyor.

500
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Daha iyi oluyor.

501
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Yaklaşık 30 dakika önce genç Ben'in parmak izleri bir Audi'den alındı.

502
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
bu adama ait, Barry Lester.

503
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
O nerede?

504
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
Morgda araba anahtarıyla öldürüldü.

505
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Affedersiniz efendim?

506
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Bu doğru. Sol yörünge yuvasına sürüldü.

507
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
Anahtar 15 yaşındaki siyahi Honda pilotuna ait.

508
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
12 ay önce Nikki Halsted'e satıldı.

509
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Bir sonraki.

510
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Bu o.

511
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Bir dakika bekle.

512
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Hedefimiz bir kadın.

513
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Bütün bunları bir kadın mı yaptı?

514
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Peki bu sizi neden bu kadar şaşırttı?

515
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Henüz hiçbir şeyimiz yok, sabıka kaydımız yok ama hâlâ kazmaya devam ediyoruz.

516
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Ama işte en iyi kısım.

517
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Adam arabayı 12 ay önce ona sattı.

518
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
İki anahtarla sattığını söylüyor.

519
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Halen kullanıyor.

520
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Kesinlikle.

521
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Tamam, siyah bir 2010 Honda pilotuna bolo yapmak istiyorum.

522
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
Plaka HJTX17'dir.

523
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Ve bunu tüm otel ve motellere de ulaştırın.

524
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Bu bizim kızımız olabilir.

525
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Sayın?

526
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Nedir?

527
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
624 vitesli sürücüye ne dersiniz?

528
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Peki ya bu?

529
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Ehliyetinde ev adresi olarak bu yazıyor.

530
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
Yüzünü saklama şekline bakılırsa eğitimli bir katil olduğu açıkça görülüyor.

531
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
Polislerin onun peşinde olduğunu artık kim bilebilir ki?

532
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Gerçekten evine döneceğini mi sanıyorsun?

533
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Bu bir olasılık.

534
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Kesinlikle öyle.

535
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Pekala çaylak, az önce ilk gözetimini kazandın.

536
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Yeni bir gömlek almam lazım.

537
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Tamam, o RC'leri yerleştirdiğinizden emin olun.

538
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Tamam, üzerindeyim.

539
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Beş noktalı emniyet kemeri alacağım.

540
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Sakin ol.

541
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
En iyisi.

542
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Şu kaykaylardan bir tane alabilir miyim?

543
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Bunlar dekorasyon.

544
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Satılık değiller.

545
00:36:28,000 --> 00:36:34,000
İşler biraz zorlaştı, o yüzden lütfen...

546
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Bana kaykaylardan birini getir.

547
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Mark, bana bir merdiven getir.

548
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Teşekkür ederim.

549
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Yeni bir tane alacağım.

550
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Yeni bir tane alacağım.

551
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Yeni bir tane alacağım.

552
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Yeni bir tane alacağım.

553
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Yeni bir tane alacağım.

554
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Yeni bir tane alacağım.

555
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Yeni bir tane alacağım.

556
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Yeni bir tane alacağım.

557
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Yeni bir tane alacağım.

558
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Yeni bir tane alacağım.

559
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Yeni bir tane alacağım.

560
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Yeni bir tane alacağım.

561
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Yeni bir tane alacağım.

562
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Yeni bir tane alacağım.

563
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Yeni bir tane alacağım.

564
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Yeni bir tane alacağım.

565
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Yeni bir tane alacağım.

566
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Yeni bir tane alacağım.

567
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Yeni bir tane alacağım.

568
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Yeni bir tane alacağım.

569
00:37:06,000 --> 00:37:35,000
Yeni bir tane alacağım.

570
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
En karlı genelevim yandı.

571
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Bütün mallar kayboluyor ve sen hiçbir şey söylemiyorsun.

572
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, yalan söyleme.

573
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Bana yalan söyleme.

574
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Bu akşam ihracat için yeni bir sevkiyatımız var.

575
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Babam hayvanlarını bekliyor.

576
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Bir sorunumuz olamaz değil mi?

577
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Polis gücünün yarısının maaşı var. Onları kullanın.

578
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Onları kullanın. Yani yönetici olman gerekiyor.

579
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Sullivan, şunu hallet.

580
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Aksi halde bunu yapabilecek başka birini bulacağım.

581
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Hayır, hayır, artık mazeret yok.

582
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Onun ölmesini istiyorum.

583
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Şimdi.

584
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Zamanı geldi patron.

585
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Bunu yanımızda getir.

586
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Bunu yanımızda getir.

587
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Giyin.

588
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Hadi.

589
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Giyin.

590
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Kahretsin! Ne oluyor?

591
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Kahretsin!

592
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Kahretsin!

593
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Neler oluyor?

594
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Neler oluyor?

595
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Kapat şu aleti!

596
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Kapa çeneni, kaltak!

597
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Defol buradan!

598
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Defol buradan!

599
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Defol buradan!

600
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Defol buradan!

601
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Defol buradan!

602
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Defol buradan!

603
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Defol buradan!

604
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Defol buradan!

605
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Defol buradan!

606
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Bu bir ördek!

607
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Tanrım.

608
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Peki.

609
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Tamam, tamam, bak.

610
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Hayır, hayır, hayır, bu iyi değil.

611
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Sakin ol, tamam mı?

612
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Sadece... sakin ol.

613
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Hayır, hayır, hayır, bekle.

614
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
HAYIR!

615
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Aman Tanrım!

616
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ah!

617
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Sen...

618
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Küçük çocuğum nerede?

619
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

620
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Ahh!

621
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Tanrı!

622
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Kahretsin!

623
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Ahh!

624
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum.

625
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Ahh!

626
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Nerede olduğunu bilmiyorum!

627
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Ahh!

628
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Tanrı!

629
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Ahh!

630
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Kahretsin!

631
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Sen deli misin?

632
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Sen... biliyorsun yetkili değilim.

633
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Kim bu?

634
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Aman Tanrım!

635
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Ama Sayın Başkan, her şeyi o yönetiyor.

636
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
O büyük patron.

637
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Kendisi Grand Hotel'de.

638
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Tanrı!

639
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Korunuyor ama...

640
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
ama ben... ama ben... onu unutamam.

641
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Yardımına ihtiyacım yok.

642
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Chloe.

643
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Duvarların ötesindeki olay nerede?

644
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Evdeyiz.

645
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Brightview Yolu'nda silahlı saldırı olduğuna dair raporlar var.

646
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Hedefimiz bu mu?

647
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
Henüz ondan iz yok ama Honda Pilotu kafa kafaya çarpışmaya karıştı.

648
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Kurban var mı?

649
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Sekiz erkek, birden fazla kurşunla yaralanmış, hepsi ölmüş.

650
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Tanrım, o yürüyen bir mezbaha gibi.

651
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Görünüşe göre hepsi sendikanın üyesiydi.

652
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
Sen de benim kadar çok ölüm gördüğünde, bu sana bu kadar yakın olan insanlara dokunduğunda,

653
00:42:28,000 --> 00:42:38,000
hem düşman hem dost, hem yoldaş hem sevgili, çizginin ne kadar dar olduğunu görmeye başlıyorsunuz.

654
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
O zaman yaşamakla ölmek arasında hassas bir çizgi var.

655
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Dinlemenin ne kadar kolay olduğunu görüyorsunuz.

656
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Ve kendine soruyorsun, neden?

657
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Bir odaya el bombası atılıyor.

658
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Bazıları yaşar, bazıları ölür.

659
00:43:16,000 --> 00:43:23,000
Bir keskin nişancı görünüşte rastgele bir hedef seçer.

660
00:43:23,000 --> 00:43:30,000
Biri yaşıyor, biri ölüyor.

661
00:43:30,000 --> 00:43:36,000
Yeterince görüyorsun ve kendine sormaya başlıyorsun, neden?

662
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Neden kurtuldum?

663
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
Kocası hastane yatağında.

664
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Lösemiden ölüyorum.

665
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Her şey rastgele mi?

666
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Bütün bunlardan sebepsiz yere mi kurtuldum?

667
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
Yoksa daha büyük bir anlam mı var, görülmeyen bir şey mi?

668
00:44:06,000 --> 00:44:13,000
Bazı gizli amaçlar.

669
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Uyuma.

670
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
Çok üzgünüm bebeğim, uyanmalısın, tamam mı? Neredeyse evdeyiz.

671
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Tamam aşkım?

672
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Tamam, neredeyse geldik.

673
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Anladın mı?

674
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Neredeyse geldik bebeğim, neredeyse eve geldik.

675
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Ah, işte.

676
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Kevin'i mi?

677
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Tamam bebeğim, neredeyiz?

678
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Vay.

679
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Tamam, seninle kanepede görüşürüz, tamam mı?

680
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Hazır mısın? Seni aşağıda göreceğim.

681
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Şşş.

682
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Ben devam edeceğim.

683
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Bunu almamanı istiyorum.

684
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Ben devam edeceğim.

685
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Artık güvendesin, tamam mı?

686
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Sana söz veriyorum, sana bir daha asla dokunmayacaklar.

687
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Bir daha seni kimse incitemeyecek, tamam mı bebeğim?

688
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Güvendesin.

689
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Tamam aşkım.

690
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Tamam, şimdi ışığa bakmanı istiyorum, tamam mı?

691
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Yüzüne dokunacağım, ışığa bakmana ihtiyacım var.

692
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Işığı takip et bebeğim.

693
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Işığı takip edebilir misin?

694
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Tamam, harika.

695
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Tamam, tamam, harika.

696
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Belki, belki şimdi ceketini çıkaracağım, tamam mı?

697
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Güvendesin.

698
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Seni burada görmem lazım.

699
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Tamam aşkım?

700
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Burada.

701
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Tamam aşkım.

702
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Tamam aşkım.

703
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Tamam aşkım.

704
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Hedef adres 624 yay tahrikinin onaylanması.

705
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Bunu kopyala. Sekiz dakika uzaktayız.

706
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Unutmayın, hedef silahlı ve son derece tehlikeli.

707
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Evet efendim.

708
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
Ölümcül güç kullanımına izin verilmiştir.

709
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Ölümcül güç.

710
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Bu doğru.

711
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Sivil bir yüzbaşı var.

712
00:46:31,000 --> 00:46:36,000
Nikki Halsted dün gece beş kişiyi, bugün de bildiğimiz kadarıyla sekiz kişiyi öldürdü.

713
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
Onun bu listeye eklenmesine izin vermiyorum.

714
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Ancak bunların hepsi şüpheli sendika üyeleriydi.

715
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Bu kadın tehlikeli.

716
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Artık SWAT'ın elinde. Onu indirecekler.

717
00:46:54,000 --> 00:47:01,000
Hedef hâlâ binanın içinde efendim.

718
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
Durumunuz nedir?

719
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
%100 pozisyonda.

720
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Hedef hâlâ binanın içinde efendim.

721
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Durumunuz nedir?

722
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
%100 pozisyonda.

723
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Hedef hâlâ binanın içinde efendim.

724
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Durumunuz nedir?

725
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
%100 pozisyonda.

726
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
İhlal etmeye hazırız.

727
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Çok güzel.

728
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
İşaretimle.

729
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.

730
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Ne?

731
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Neyle uğraştığın ya da onun neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.

732
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Sen kimsin sen?

733
00:47:39,000 --> 00:47:46,000
Ben altı adamınızın hayatını kurtaracak adamım.

734
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
Kimin yetkisine dayanarak onları geri çekin...

735
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Git kendini becer.

736
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Başsavcı'nın işareti nedir?

737
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Öyle görünüyor.

738
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Komuta yetkiniz var.

739
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
Öyle diyor.

740
00:48:11,000 --> 00:48:18,000
Şimdi adamlarınızı geri çekin ya da altı ceset torbası sipariş edin.

741
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Şimdi.

742
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
Bu Michael'ın. Geri çekilin.

743
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Sayın.

744
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Tekrarlamak. Geri çekilin.

745
00:48:31,000 --> 00:48:37,000
Hedefe saldırmayın. Tekrarlamak. Etkileşime girmeyin. Kopyalıyor musun?

746
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
Efendim, ama her zaman olacağız. Biz var efendim.

747
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
Ben de bundan senin kadar hoşlanmıyorum ama emirlerimiz var.

748
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
Kopyalayın efendim. Geri çekilin.

749
00:49:08,000 --> 00:49:17,000
Chloe, fırtınayı gidermem lazım. Biraz tıbbi malzeme al, tamam mı?

750
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Böylece sana yardım edebilirim.

751
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
Hemen döneceğim, söz veriyorum.

752
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Seni seviyorum.

753
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
Hemen dönecek.

754
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Hastaneyi riske atamam.

755
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Çok fazla soru var ama onunla burada ilgilenebilirim.

756
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
Onu koruyabilirim. Onun ihtiyacı olan tek şey benim.

757
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
Onun ihtiyacı olan tek şey benim.

758
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Bu Yüzbaşı Michaels.

759
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Evet efendim. Kameralarınızı kapatın.

760
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Sayın?

761
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
Dediğimi yap, kamera yok. Canlı yayın yok.

762
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
Kameralar erkek.

763
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
Kopyalayın efendim. Biz karanlığız.

764
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
İyi. O Pentagon pisliklerinin canı cehenneme.

765
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
Siktir et onları, efendim. Gidip o kaltağı dışarı çıkaracağım.

766
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
Evet efendim.

767
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Siktir et onları, efendim.

768
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Siktir et onları, efendim.

769
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
Nikki'yi gizli bir mesafeden takip ediyoruz. O eve gelene kadar bekle.

770
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Kimseye tehdit yok. Sonra onu içeri getireceğim.

771
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
Peki siz tam olarak kimsiniz efendim?

772
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Lavell. Kuş benim Birleşik Devletler Ordusu Albayı olduğumu gösteriyor.

773
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Peki Albay, onun gözünde siz kimsiniz?

774
00:52:22,000 --> 00:52:27,000
Uzun süre onun komutanıydım.

775
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Peki onu içeri getirebileceğini düşünüyor musun?

776
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Kan dökülmeden.

777
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
Bundan emin misin? Hayatımı buna adayacaktım.

778
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
Kaynak ve göl kıyısı arasındaki sokakta acil tıbbi yardıma ihtiyacımız var.

779
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
Kırık kemikler ve kan kaybı. Ölüm yok.

780
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
Ne yaptın sen?

781
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
Altı ambulans var.

782
00:52:51,000 --> 00:52:56,000
Nikki. Nikki Halstead.

783
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
Dinlemek. Bu siz misiniz efendim?

784
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
Bu doğru.

785
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Burada ne yapıyorsun?

786
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
Seni içeri almaya geldim.

787
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Bunu yapamam efendim. Sen değil.

788
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Artık sahada değilsin asker.

789
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
Seni getirmem gerekiyor. Çok fazla hasara neden oluyorsun.

790
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
Bunun devam edemeyeceğini biliyorsun. Bunu biliyorsun.

791
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
Kızımı aldı.

792
00:53:41,000 --> 00:53:46,000
Biliyorum. Yaptıklarını biliyorum.

793
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
Ama Nikki, konuşmamız lazım. Sadece sen ve ben.

794
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Yalnız.

795
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Üzgünüm efendim.

796
00:54:01,000 --> 00:54:06,000
Peşimden başkasını göndermeyin.

797
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Hadi Lee!

798
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Kıpırdama!

799
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Kıpırdama dedim.

800
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
İşte benim kızım!

801
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Sana sormayacağım.

802
00:54:51,000 --> 00:54:56,000
Ah hayır! Yakalandım! Onu almaya geliyordum ama o geldiğinde gitmişti.

803
00:54:56,000 --> 00:55:01,000
Zaten bütün evi aradım. Dileğinin ne olduğunu bilmiyorum. Lütfen!

804
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Lütfen, ben.

805
00:55:22,000 --> 00:55:30,000
Onu geri götürdüler. Neden? İntikam?

806
00:55:32,000 --> 00:55:41,000
Tek cevap bu. Onu asla yalnız bırakmamalıydım. Sanırım bir hata yaptım. İhtiyacım olan tek şeyin Chloe'nin dönmesi olduğunu sanıyordum ama yanılmışım.

807
00:55:41,000 --> 00:55:45,000
Bir kasap ve Sullivan'ı öldürdüm.

808
00:55:46,000 --> 00:56:02,000
Genelevlerini yaktım. Bu artık kişisel hale geldi. Artık Chloe güvende olamaz. Sorumlu insanlar ölene kadar olmaz.

809
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Hepsi.

810
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Üzgünüm.

811
00:56:21,000 --> 00:56:29,000
Neden SWAT ekibini gönderdiniz? Karar çağrısı yaptım. Bunları askerde yapmıyor musun? Tabii ki yapıyoruz.

812
00:56:29,000 --> 00:56:36,000
Ancak bunu yapmadan önce daha fazla bilgilenmeye çalışıyoruz. Ne düşünüyorum biliyor musun? Sanırım SWAT'ın onu yakalamasını istemedin.

813
00:56:36,000 --> 00:56:44,000
Parlak kahramanınızın alaşağı edildiğini görmek istemediniz. Ama o kadın 13 kişiyi öldürdü. Bedelini ödeyecek.

814
00:56:44,000 --> 00:56:49,000
İnsan tacirleri. Ne? 13 insan kaçakçısı.

815
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Los Cruces polis teşkilatı ne zamandan beri bu kadar ısındı?

816
00:56:54,000 --> 00:57:00,000
İnsan kaçakçılığı çetesinin çökertilmesi üzerine. Burada kanun benim. Ve kurallarımız var.

817
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
Nikki Halsted bu ülkeye sahip olduğu her şeyi verdi. O bir kahraman.

818
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Anlayamayacağın kadar boktan birine benziyor.

819
00:57:09,000 --> 00:57:22,000
Ah, siz askeri adamlar. Acı çeken tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? Karanlık tarafını gördün. Bizi tehlikeye atıyorlar.

820
00:57:28,000 --> 00:57:36,000
Güzel bir takım elbise. Bunun için ne kadar ödedin? Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? Buna ne dersin?

821
00:57:37,000 --> 00:57:42,000
Eğer Nikki'yi bulursak onu içeri alacağım. Yolumdan çekilirsen başka kimse zarar görmez.

822
00:57:42,000 --> 00:57:49,000
Gerçekten neden buradasın Lavelle? Bize yardım etmek için mi? Yoksa yüksek hızlı devlet varlığınızı korumak için mi?

823
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
Korunması gereken kişinin o olduğunu düşünmüyorum.

824
00:58:06,000 --> 00:58:11,000
Yolun ortasında kalan benim.

825
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Lütfen! Anladık! Yürü! Yürü! Yürü!

826
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Temizlemek!

827
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
Ama biz açıkız. Ben polisim!

828
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Temizlemek!

829
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Bu çok açık!

830
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Ben temizim.

831
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
Bu çok açık!

832
00:58:28,000 --> 00:58:29,000
Don!

833
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Kupanın zirvesindeyim! Lanet olsun!

834
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
Bir tane bulduk!

835
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
Yukarı zıpla.

836
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Yukarı zıpla.

837
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
Çekilin üzerimden!

838
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Elimizdeki tüm insan gücünün sokaklarda olmasını istiyorum.

839
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Beş mil yarıçapında barikatların kapatılmasını istiyorum. Aramalar istiyorum.

840
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Bloktan bloğa, sonra evden eve. Bu kaltağın ceset torbasına konmasını istiyorum.

841
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
Sorun?

842
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Burada sorun yok.

843
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Yüzbaşı Michaels.

844
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
Bu mu?

845
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
Bazı arkadaşlarımla tanışmak istersin diye düşündüm.

846
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Yüzbaşı Richard Michaels.

847
00:59:01,000 --> 00:59:10,000
Seni dolandırıcılık, rüşvet, adaleti saptırma, yetkiyi yolsuzluk ve yasa dışı faaliyetleri koruma şüphesiyle tutukluyorum.

848
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Diğer suçlamalar beklemede.

849
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Silahınız ve rozetiniz efendim.

850
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Bunu sen yaptın.

851
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
NSA'dan biri yurt dışı banka kayıtlarınızın bir kopyasını içişlerine bırakmış.

852
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Nesin sen, kahrolası muhasebeci mi?

853
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Büyük, sert ordu adamı.

854
00:59:24,000 --> 00:59:27,000
Beni alt edecek cesaretin bile yok.

855
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
Bunu yapması için küçük bir kız gönderiyorsun.

856
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
Sen yumuşak kıçlı bir kalem iticisinden başka bir şey değilsin.

857
00:59:33,000 --> 00:59:40,000
Senin gibi bir adamın masanın etrafında yumuşak itme kağıtları nerede olduğunu görebiliyorum sanırım.

858
00:59:40,000 --> 00:59:46,000
Yani yeni becerilere sahip olduğumu varsayabilir veya bir şans verebilirsiniz.

859
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Çok fazla konuştun.

860
00:59:48,000 --> 01:00:01,000
Hey, çok fazla konuştuğumu düşünmüyorsun, değil mi?

861
01:00:01,000 --> 01:00:09,000
Hiç de değil efendim.

862
01:00:09,000 --> 01:00:19,000
Bu otel tüm operasyonun merkezidir.

863
01:00:19,000 --> 01:00:24,000
Alt katlar hapishanede, ızgaralar sendikaya çalışıyor.

864
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
Ve üst katın tamamı başkanın lojmanı.

865
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Ona böyle diyorlar.

866
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Başkan.

867
01:00:32,000 --> 01:00:36,000
Tüm organizasyonun başı.

868
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
Bana kızım Peck'i verecek.

869
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
Onu öldürmeden hemen önce.

870
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Efendim, yeni sevkiyat geldi.

871
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
İyi.

872
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Bir örnek getirin.

873
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Onu soyun.

874
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Hadi gidelim!

875
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
Korkmuyorum.

876
01:01:06,000 --> 01:01:15,000
Neredeyse zamanım doldu.

877
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
Ama gerçekten.

878
01:01:20,000 --> 01:01:26,000
Geldiğinizde evde başka kimsenin olmadığından emin misiniz?

879
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
Sen kimsin?

880
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Bu Albay Lavelle. Artık görev onun elinde.

881
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
Nicky çoktan gitmişti.

882
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
Evet değil.

883
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
O kim?

884
01:01:38,000 --> 01:01:43,000
Sendika tarafından kaçırılan çocuğunu arayan bir anne.

885
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
Bütün bu kaos bir kızın yüzünden.

886
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
Anlamıyorum.

887
01:01:47,000 --> 01:01:54,000
Sendikanın 13 adamı var baba. Neden onu geri vermiyorlar?

888
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
Bu o kadar basit değil.

889
01:01:57,000 --> 01:02:01,000
Ne demek istiyorsun?

890
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
Korkmuyorum.

891
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
Korkmuyorum.

892
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
Korkmuyorum.

893
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
Korkmuyorum.

894
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
Korkmuyorum.

895
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
Korkmuyorum.

896
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Korkmuyorum.

897
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
Korkmuyorum.

898
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
Korkmuyorum.

899
01:02:54,000 --> 01:02:59,000
Korkmuyorum.

900
01:02:59,000 --> 01:03:06,000
Korkmuyorum.

901
01:03:06,000 --> 01:03:11,000
Sullivan, bunun ağır bir şekilde savunulduğu konusunda uyardı.

902
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
Geçilmez bir kale.

903
01:03:14,000 --> 01:03:22,000
Ama bunu daha önce de duymuştum.

904
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Benim işimde sen zayıflığı aramak üzere eğitildin.

905
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Bir planda.

906
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Bir tahkimatta.

907
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Bir kişide.

908
01:03:31,000 --> 01:03:38,000
Zayıflığı bulursun.

909
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Ve sonra itiyorsun.

910
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Baskı uygularsınız.

911
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
Ta ki o zayıflık ilk kez çatlayana kadar.

912
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Ve sonra kırılıyor.

913
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Her şey tepetaklak olana kadar.

914
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
Seninle gurur duyuyorum. Lütfen bize yardım edin.

915
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Ailem seks yapıyor.

916
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
Ne yapıyorsun sen? Sen şunu it.

917
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
Gitmek! Herkes gitsin artık!

918
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
Git, git, git, git, git!

919
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
Bir ihlal var. İkinci gün oylama.

920
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
Mutfağa doğru gidiyor.

921
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
Onun üzerinde. Hemen dışarı çıkın!

922
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Deera!

923
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Deera!

924
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
Deera!

925
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Deera!

926
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
Deera!

927
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
Deera!

928
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Deera! Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?

929
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Bir durumda, Maas.

930
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
Aramızda... ne var?

931
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Sullivan, sonuncusu.

932
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
İnsanları vardı.

933
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Bu.

934
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Başkan.

935
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Teknolojisi var.

936
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
Peki teknolojinin sorununu biliyor musun?

937
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Başarısız oldu.

938
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Lanet olsun.

939
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
Gidip bununla ilgilenin artık!

940
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Kahretsin.

941
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
Hemen elektriği tekrar açın!

942
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Arkadaşlar, burada kör olduk.

943
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
Hiçbir şey göremiyoruz.

944
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
Gücü tekrar açın. Hadi gidelim!

945
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
O nerede?

946
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Azrail!

947
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Tyler!

948
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
Chloe!

949
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
Çekip gitmek!

950
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Çekip gitmek!

951
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Çekip gitmek!

952
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
Çekip gitmek!

953
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Gitmek!

954
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Gitmek!

955
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
Koşmak!

956
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Çekip gitmek!

957
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Çıkmak!

958
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Gitmek!

959
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Çekip gitmek!

960
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Kurtulmak!

961
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
Bakmak!

962
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Bakmak!

963
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Kahretsin!

964
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
Ateş!

965
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
Çıkmak!

966
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Çekip gitmek!

967
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Çekip gitmek!

968
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Çıkmak!

969
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Çekip gitmek!

970
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
Çekip gitmek!

971
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
Hey!

972
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Sen kimsin sen?

973
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Hey!

974
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Sen kimsin sen?

975
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Ah!

976
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
Çıkmak!

977
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Ah!

978
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Aman Tanrım!

979
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Aman Tanrım!

980
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Aman Tanrım!

981
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Kahretsin!

982
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
Kahretsin!

983
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Haydi buradan çıkalım!

984
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Gitmek zorundasın!

985
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
Ateş!

986
01:08:08,000 --> 01:08:14,000
Duvarların arkasına saklanarak kendilerini koruduklarını sanıyorlar.

987
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
Onlar kameralar.

988
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Ama gerçekten mi?

989
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
Tek bir yere toplanarak.

990
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
Sadece işimi kolaylaştırıyorlar.

991
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
Ve eskiden buna killbox adını verdiğimiz hizmet.

992
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Bu bir kutu ve kuyu.

993
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
Resmi anladın.

994
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
Hadi!

995
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Hadi!

996
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Hadi!

997
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Üzerime gel!

998
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Siktir git kaltak!

999
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Kahretsin!

1000
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Ah!

1001
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Kahretsin!

1002
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
Eğer bu durursa seni bırakırdım.

1003
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Ona göstereceğim.

1004
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Aman Tanrım!

1005
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
Babacığım!

1006
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Ahhhh!

1007
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
Ahhh!

1008
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Ahhh!

1009
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
Ahhh!

1010
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Ahhh!

1011
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
Ahhh!

1012
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
Ahhh!

1013
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
Ahhh!

1014
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Ahhh!

1015
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
Ahhh!

1016
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Ahhh!

1017
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Ahhh!

1018
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Ahhh!

1019
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
Ahhh!

1020
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
Ahhh!

1021
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
Ahhh!

1022
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Ahhh!

1023
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Ahhh!

1024
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Ahhh!

1025
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
Ahhh!

1026
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Ahhh!

1027
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
Ahhh!

1028
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
Ahhh!

1029
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Ahh!

1030
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Ahh!

1031
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Ahh!

1032
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Ahh!

1033
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Ahh!

1034
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
Ahh!

1035
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Ahh!

1036
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
Ahh!

1037
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Ahhh!

1038
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
Ahhh!

1039
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
Ahh!

1040
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Ahh!

1041
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
Ahh!

1042
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Ahh!

1043
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
B danışmanlık!

1044
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
AAAAAAHH!

1045
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
Ahhh!

1046
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
Ahh!

1047
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
Ahh!

1048
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
Ohhhh!

1049
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Ah dostum!

1050
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Bu aptalca mı?

1051
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
HAYIR!

1052
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Moore

1053
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Şimdi ne yapacaksın?

1054
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Ah hayır!

1055
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
Ah hayır!

1056
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
Tamam aşkım!

1057
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
Ne gibi?

1058
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Ah hayır!

1059
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Ben değilim!

1060
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
Ahh!

1061
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
sessizliğin sesleri

1062
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
Sustum!

1063
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
Hadi, git, git, git!

1064
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
İçeri girin, içeri girin!

1065
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
İçeri girin, içeri girin!

1066
01:11:48,000 --> 01:11:53,000
Aha!

1067
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Ah!!!

1068
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
Ah.

1069
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
Ah!

1070
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-b-ve- Akıcı KARDEŞİM!

1071
01:12:48,000 --> 01:12:53,000
Aman Tanrım ah ha

1072
01:12:54,000 --> 01:13:00,000
Ah sen

1073
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
Evet

1074
01:13:16,000 --> 01:13:16,000
Evet

1075
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
sk Akciğerler

1076
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
Meogo'yu arama

1077
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
Chloe.

1078
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
Üzgünüm.

1079
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Hayır, kusura bakma.

1080
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
Anne, sorun değil.

1081
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Söz veriyorum, sorun yok.

1082
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
Seni bulacağım.

1083
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Biliyorum.

1084
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Evet biliyorum.

1085
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Çok çabalıyorum bebeğim.

1086
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Biliyorum.

1087
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Çok çabalıyorum.

1088
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
Biliyorum.

1089
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Seni eve getireceğim.

1090
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
Bebek.

1091
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
Değil bebeğim.

1092
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
Biliyorum.

1093
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
Çok güzelsin.

1094
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
Seni seviyorum bebeğim.

1095
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Senin için geliyorum.

1096
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
Tamam aşkım.

1097
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
Alacaksın.

1098
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
Senin için geliyorum.

1099
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Neler oluyor?

1100
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Hala geliyor mu?

1101
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
Yapma.

1102
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Durmak.

1103
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
Lütfen.

1104
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Neler oluyor?

1105
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Hayır.

1106
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Hayır.

1107
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
Hayır.

1108
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Geliyorum.

1109
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
Neler oluyor?

1110
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
Hayır.

1111
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Sen!

1112
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
Hayır.

1113
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
Hayır.

1114
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
Hayır!

1115
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
HAYIR!

1116
01:16:09,000 --> 01:16:29,000
Yürü! Yürü! Yürü!

1117
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Gitmek! Gitmek!

1118
01:16:59,000 --> 01:17:08,000
Şimdi git.

1119
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Şimdi git.

1120
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
Güvenli.

1121
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Gitmek!

1122
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Defol, Bill. Git, gel.

1123
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Bana ver...

1124
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Dışarı çık!

1125
01:17:27,000 --> 01:17:34,000
Hayır, orada dur.

1126
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
Uh-oh, daha fazla yok.

1127
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
Chloe mi?

1128
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
Bu doğru.

1129
01:17:39,000 --> 01:17:40,000
Tamam aşkım.

1130
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
Şimdi geri çekilin.

1131
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
Lanet olsun!

1132
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
Tamam aşkım.

1133
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
İşte buyurun.

1134
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Lütfen, lütfen.

1135
01:17:51,000 --> 01:17:56,000
Lütfen, lütfen.

1136
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
Lütfen, lütfen.

1137
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Neden gidiyorsun lütfen?

1138
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
O benim kızım.

1139
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Bu?

1140
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
O benim kızım.

1141
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Bu?

1142
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Bunu istiyor musun?

1143
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Evet.

1144
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
İstediğin bu.

1145
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
Bunu yuvarlamak zorunda mıyım?

1146
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
Tamam, peki, bil bakalım ne oldu, kaltak?

1147
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
Kendine gelsen iyi olur...

1148
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Chloe!

1149
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Chloe!

1150
01:18:20,000 --> 01:18:23,000
Chloe!

1151
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
Chloe!

1152
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
Chloe!

1153
01:18:45,000 --> 01:18:52,000
Benimle kal.

1154
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Benimle kal.

1155
01:18:56,000 --> 01:19:04,000
Lütfen benimle kal.

1156
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
Lütfen benimle kal.

1157
01:19:16,000 --> 01:19:20,000
Kızımın asistanın yanında olması gerekiyor.

1158
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
Lütfen ona yardım edin!

1159
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Beni hissediyor musun?

1160
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
Ne oldu?

1161
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Evet kaçırıldı.

1162
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
Dövüldü.

1163
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Kendi hayallerine dalmıştı.

1164
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Toplu olarak havuç atıyoruz.

1165
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
Adı Chloe Helston.

1166
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
O harika.

1167
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Bu bir solunum mu?

1168
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
Hadi devam edelim ve mırıldanmaya başlayalım.

1169
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
Lütfen onu topluluğunuza götürün.

1170
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
Cesur, bedava ve ucuz yiyecekleri var.

1171
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
Kan basıncı 102/64.

1172
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
İyi olacağız.

1173
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Bunu öğreneceğiz...

1174
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Onu kaçmaya ikna edebilmeliyiz.

1175
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
O aslında...

1176
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
Arabasına tepki veriyor.

1177
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Arabasına tepki veriyor.

1178
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Arabasına tepki veriyor.

1179
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
Harika.

1180
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Şimdi Maggie'yi başlatacağız.

1181
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
O kolay.

1182
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Onun için çok şey anlıyor.

1183
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Arabasına tepki veriyor.

1184
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Arabasına tepki veriyor.

1185
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Arabasına tepki veriyor.

1186
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Arabasına tepki veriyor.

1187
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Arabasına tepki veriyor.

1188
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Arabasına tepki veriyor.

1189
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Arabasına tepki veriyor.

1190
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Arabasına tepki veriyor.

1191
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
Arabasına tepki veriyor.

1192
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
Arabasına tepki veriyor.

1193
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
Arabasına tepki veriyor.

1194
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
Arabasına tepki veriyor.

1195
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Arabasına tepki veriyor.

1196
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Arabasına tepki veriyor.

1197
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Arabasına tepki veriyor.

1198
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Arabasına tepki veriyor.

1199
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
Arabasına tepki veriyor.

1200
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Arabasına tepki veriyor.

1201
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
Arabasına tepki veriyor.

1202
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Arabasına tepki veriyor.

1203
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Arabasına tepki veriyor.

1204
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Arabasına tepki veriyor.

1205
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Arabasına tepki veriyor.

1206
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
Arabasına tepki veriyor.

1207
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Arabasına tepki veriyor.

1208
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Arabasına tepki veriyor.

1209
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
Arabasına tepki veriyor.

1210
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Arabasına tepki veriyor.

1211
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
Arabasına tepki veriyor.

1212
01:21:31,000 --> 01:21:35,000
Hey.

1213
01:21:35,000 --> 01:21:40,000
Sendika tarafından kaçırılan çocuğunu arayan bir anne.

1214
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
Sendikanın zaten 13 adamı var baba.

1215
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Neden onu geri vermiyorsun?

1216
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Bu o kadar basit değil.

1217
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Ne demek istiyorsun?

1218
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Çünkü Halsted'i ellerinde tutuyorlar.

1219
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Zaten kızını bulmuştum.

1220
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
Neredeyse bir hafta önce.

1221
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
Ama onu bulduğunda...

1222
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
Chloe çoktan ölmüştü.

1223
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
Nicki bunu kabul edemedi.

1224
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
Tam bir çöküş yaşadı.

1225
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
Ağır ilaç tedavisiyle hastaneye kaldırıldı.

1226
01:22:24,000 --> 01:22:29,000
Hastanenin diğer tarafına geçtiğinde onu görmeye gittim.

1227
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Duyur duymaz geldim.

1228
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Fiziksel olarak iyileşti.

1229
01:22:37,000 --> 01:22:39,000
Ama zihinsel olarak...

1230
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
Sen benim askerimsin.

1231
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Sahip olduğum en iyi şey.

1232
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
Bir sürü hayat kurtardın.

1233
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
Askerler ve siviller.

1234
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
Bize sahip olduğun her şeyi verdin.

1235
01:23:00,000 --> 01:23:04,000
Seni terk etmeyeceğim.

1236
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
Buradan çıkmam gerekiyor Albay.

1237
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Onu bulmam lazım.

1238
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Bana ihtiyacı var.

1239
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Çok zaman kaybettiğinizi duydum.

1240
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Ve daha önce söylediği son şeylerden birini söylediğinde,

1241
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
onu aldılar.

1242
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Her zaman herkes için savaştığımı söyledi.

1243
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Onun için asla.

1244
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Haklıydı.

1245
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Ama bunu değiştirebilirim.

1246
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
Artık buradayım.

1247
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
Chloe'nin ölümünü tamamen göz ardı etti.

1248
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
Bunu kabul edemedi.

1249
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Kızının hala hayatta olduğunu düşünüyor.

1250
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Bunu savaş alanında gördüm.

1251
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Askerlere bölümlere ayırma öğretilir.

1252
01:23:56,000 --> 01:24:01,000
Doktorlar buna travmanın neden olduğu retrograd amnezi diyorlar.

1253
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
Bu ne anlama geliyor?

1254
01:24:04,000 --> 01:24:07,000
Bu onun yeni anılar oluşturamadığı anlamına geliyor.

1255
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
Ve her uykuya daldığında,

1256
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
zihni her şeyin başladığı geceye sıfırlanır.

1257
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
Chloe'yi kaçırdıkları gece.

1258
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
Sonra tekrar ava çıkıyor.

1259
01:24:18,000 --> 01:24:22,000
72 saat önce Nikki'yi tekrar hastanede ziyaret ettim.

1260
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
Ben oraya vardığımda o çoktan gitmişti.

1261
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Chloe'yi kaçırdıklarına ikna olarak uyandı.

1262
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
Onu durdurmaya çalıştılar ama...

1263
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
Nikki doğanın bir gücüdür.

1264
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
Ama eğer kızı ölürse...

1265
01:24:40,000 --> 01:24:43,000
Kimi kurtarıyor?

1266
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
Senden daha çok.

1267
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
Seni buldum.

1268
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Senin...

1269
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
Seni buldum.

1270
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
Seni buldum.

1271
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
Chloe'ye benzeyen kızlara odaklanıyor.

1272
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
Aynı soluk ten.

1273
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Aynı saç.

1274
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
Her yerde Chloe'yi görüyor.

1275
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
Kızının korunmaya ihtiyacı var.

1276
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
Ve bunu yapmaya mecburdur.

1277
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
Hepsini alacak.

1278
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
Onun tek amacı bu.

1279
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Onu harekete geçiren şey bu.

1280
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
Ve asla durmayacak.

1281
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
Herhangi bir ortadan kaybolma durumunda, özellikle de bir çocuğun kaybolması durumunda,

1282
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
sadece 72 saatin var.

1283
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
Merak etme Chloe.

1284
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
Geliyorum.

1285
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
HAYIR!

1286
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
HAYIR!

1287
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
Geliyorum.

1288
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
Geliyorum.

1289
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
Geliyorum.

1290
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
Geliyorum.

1291
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
Geliyorum.

1292
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
Geliyorum.

1293
01:30:46,000 --> 01:30:47,000
Geliyorum.

1294
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
Geliyorum.

1295
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
Geliyorum.

1296
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
Geliyorum.

1297
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
Geliyorum.

1298
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
Geliyorum.

1299
01:30:52,000 --> 01:30:53,000
Geliyorum.

1300
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
Geliyorum.

1301
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
Geliyorum.

1302
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
Geliyorum.

1303
01:30:56,000 --> 01:30:57,000
Geliyorum.

1304
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
Geliyorum.

1305
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Geliyorum.

1306
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
Geliyorum.

1307
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
Geliyorum.

1308
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
Geliyorum.

1309
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
Geliyorum.

1310
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
Geliyorum.

1311
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
Geliyorum.

1312
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
Geliyorum.

1313
01:31:06,000 --> 01:31:07,000
Geliyorum.

1314
01:31:07,000 --> 01:31:08,000
Geliyorum.

1315
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
Geliyorum.

1316
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
Geliyorum.

1317
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
Geliyorum.

1318
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
Geliyorum.

1319
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
Geliyorum.

1320
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
Geliyorum.

1321
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
Geliyorum.

1322
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
Geliyorum.

1323
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
Geliyorum.

1324
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Geliyorum.

1325
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
Geliyorum.

1326
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
Geliyorum.

1327
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
Geliyorum.

1328
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
Geliyorum.

1329
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
Geliyorum.

1330
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
Geliyorum.

1331
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
Geliyorum.

1332
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
Geliyorum.

1333
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
Geliyorum.

1334
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
Geliyorum.

1335
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
Geliyorum.

1336
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
Geliyorum.

1337
01:31:30,000 --> 01:31:31,000
Geliyorum.

1338
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
Geliyorum.

1339
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
Geliyorum.

1340
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
Geliyorum.

1341
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
Geliyorum.

1342
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
Geliyorum.